Reseña: El Castillo Ambulante (Howl's Moving Castle #1)

♣ Título: Howl's Moving Castle (The Castle Series #1)
♣ Autor: Diana Wynne Jones
♣Traductor: David Cruz Acevedo
♣ Género: Fantasía
♣ Editorial: Berenice
♣ Número de páginas: 345
♣ ISBN: 978-84-96756-39-7

Divino (9)

Resumen personal:

Erase una vez… en un país lejano llamado Ingary, donde la magia es cosa del día a día y los seres extraños, las botas de siete lenguas y las capas de invisibilidad se juntan a jugar, existió una ciudad llamada Market Chipping; y es allí donde empieza nuestra historia:

Sophie Hatter era una joven del montón, la mayor de tres hermanas prometedoras, que vivía con su padre y su madrastra manteniendo la empresa familiar (una sombrerería). Vivían holgadamente, y no tenían ningún problema. Sin embargo, un día su padre falleció, cambiando todo con su marcha.

Su madrastra, una mujer que siempre había cuidado de ellas, decidió dividir el destino de cada una de las hijas, y redirigir sus caminos. Todos sabían que la mayor no tenía oportunidad alguna en triunfar, así que Sophie tenía más que claro cuál sería su lugar en la vida.

Su hermana pequeña, Martha, se iría a estudiar el noble arte de la magia con Annabel Fairfax; su hermana mediana, Lettie, marcharía a trabajar a una pastelería donde seguramente conocería a un joven guapo que querría casarse con ella. Y Sophie… bueno, Sophie se quedaría con la sombrerería, el negocio de la familia.

Es allí donde Sophie tuvo la desgracia de encontrarse con la Bruja del Páramo, quien la convirtió en una vieja arrugada y fofa. Se levantó una mañana siendo la hermana mayor de sus hermanas, la condenada a fracasar en la vida, y en unas horas, se convirtió en la hermana mayor de sus hermanas, la condenada a fracasar en la vida y la vieja más fofa y fea de toda la ciudad. 

Ahora, nuestra pobre protagonista tendrá que encontrar la cura del horrible hechizo del que está presa, y con esa determinación, buscará el Castillo Ambulante del terrible mago Howl, el joven y cruel devorador de corazones inocentes.

Y también, el único con poder para ayudarla.

Opinión personal:

El castillo Ambulante es una obra maestra de la literatura fantástica juvenil que ha sido galardonada varias veces con prestigiosos premios de todo el mundo. Su autora, la británica Diana Wynne Jones, supo como hacerse un hueco entre los pesos pesados de la literatura juvenil en los años 80, cuando aún ni se pensaba en la fantasía como algo serio.


Luego de unos años de silencio, apareció una secuela llamada El Castillo en el aire (Berenice), y más tarde, en el 2008, aparecería otra secuela La casa de los mil pasillos (Nocturna), que aunque no cuentan la misma historia que El castillo ambulante, están situadas en el mismo universo mágico y maravilloso.

Este libro, después de un boom en su época, reapareció de nuevo en todas las librerías del país, gracias a un éxito cinematográfico de la mano del maestro Hayao Miyazaki, “ハウルの動く城” (Hauru no Ugoku Shiro). Fue esta película la que me acercó el mundo mágico de Diana, y os puedo asegurar que debéis leer este libro y además, ver la película de Studio Ghibli, porque es preciosa, maravillosa y perfecta. Igual que la novela.

Como habéis podido fijaros, en el resumen os presento una historia totalmente fantástica. Mundo nuevo, lleno de magia, con magos malvados que echan hechizos por doquier. Allí está el Castillo Ambulante del cruel Howl, una estructura muy llamativa, que se va moviendo por todo el mundo.


La gente teme al mago Howl porque según dicen las leyendas, es un devorador de corazones; seduce a las pobres y delicadas jóvenes para robarles su esencia. Es un chico egocéntrico, narcisista, tirano, vago, un pecador de la pradera en toda regla, pero con un tierno fondo que conseguirá enamoraros hasta las trancas y no podréis parar de desear verlo aparecer en escena.

Sophie es un personaje también, que tiene mucha tela de la que tirar. Es una amargada, la pobre está por completo sumergida en una nieblilla de resignación, porque está convencida de que ese es su sino: ser una fracasada toda la vida. Es uno de esos personajes que se pasan limpiando por una extraña obsesión y que tiene mucho que madurar y demostrar al lector.

Otro personaje estrella, y que se merece un monumento, es el divertido e irónico Calcifer (yo siempre lo llamo “Caruciferu” xD), un demonio de fuego, encarcelado por el propio Howl, y que es el que mueve el castillo de un lado a otro. Es un personaje que parece que no dará juego, pero que se convierte en una clave muy importante en la novela.

Sinceramente, esta novela es espectacular. Es preciosa, con una historia de amor inolvidable y tierna, unos personajes entrañables y un universo absorbente. La prosa es fácil de leer y os introduce perfectamente en este nuevo mundo mágico con cada parada del castillo.  Además, la autora ha sabido darle vida a todo elemento que aparece en la novela, y ha tenido el arte de conseguir que la cronología y mitología sea realmente creíble. No obstante, hay unos pasajes que se os pueden hacer un tanto cuesta arriba, por culpa del ritmo, supongo.

Pero ese inciso insignificante no puede ser causa para que dejéis escapar una oportunidad perfecta para perderos en una verdadera aventura llena de magia y amor.

¿A qué estáis esperando? Leed El castillo Ambulante, ved la película de Hayao Miyazaki, y no dejéis de soñar jamás, porque vuestros sueños son el motor del castillo de la vida. 

Más información:

• Ficha de la autora en DET
• Web de fans
• Entrevista a la autora
• Se pronuncia "Hayao", con la h aspirada, no "Ayao". Tened en cuenta que si seguimos esa regla de tres, tendríamos que decir "Arri Potter".
• Cómpralo: Popular Libros| 
• Los libros de la saga: 
  

• Otros libros de la autora: