Libros navideños, ¿sólo para niños?
Si tratamos de recordar de corrido todos los libros navideños que conocemos, seguramente nos sorprenderá ver que todos (o casi todos) están dirigidos a un público infantil. Pasando por cuentos tradiciones y célebres como "Cuento de Navidad", de Charles Dickens o el archiconocido Hans Christian Andersen y sus "La vendedora de fósforos" y "El árbol de navidad"; Sin ir más lejos, Charles Dickens fue un autor muy comprometido con la Navidad, pues en su haber podemos encontrar varias historias cortas que tratan sobre esta festividad (por ejemplo, "Las campanas, El grillo del hogar, La batalla de la vida y El hechizado", disponibles en una antología editada por Edhasa llamada "Cuentos de Navidad"). Estos ejemplos ilustran la cuestión principal: dan una imagen infantil de la Navidad. Es cierto que dentro de estos cuentos se puede encontrar un tono adulto y moralista, rozando el dramatismo (sin ir más lejos, "La vendedora de fósforos" puede arrancar alguna que otra lágrima) pero, al final, son libros dirigidos a un público de manos y pies pequeños.
Podemos seguir enumerando un amplio listado de ejemplos navideños para niños, también escritos por autores de renombre tales como Cornelia Funke ("Cuando Papá Noel cayó del cielo") o John Grisham ("Una Navidad diferente, una Navidad de locos") y no os creáis que son los únicos nombres rimbombantes de este mundillo. Ni mucho menos. Y es que la Navidad tiene un "algo" que a todos atrae, a chicos y mayores. Tal vez a muchos os sorprenda pero, gente como JRR Tolkien, Raymond Briggs o L Frank Baum también han sucumbido a la magia de la Navidad.
JRR Tolkien nos deslumbró con su humor y su cariño en "Las Cartas de Papá Noel", aquellas cartas que escribía a sus hijos simulando ser Papá Noel, contándoles todas las historias disparatadas que sucedían en el Polo Norte; atrás quedaban sus famosos anillos. Raymond Briggs y sus mudas historietas navideñas nos hizo soñar en "El Muñeco de Nieve", donde las palabras sobraban y la imaginación era nuestra invitada; finalmente, tuvo que venir L Frank Baum (el mago más poderoso de Oz) para poner orden a este asunto y dedicarle un libro entero al misterioso personaje barrigudo y barbudo en su "Vida y Aventuras de Santa Claus". donde nos cuenta con su característica pluma fantástica, lo que significa ser Santa Claus, sobre todo en estas fechas tan especiales.
Fundación José Manuel Lara - Postal Navidad 2009 de Eva Vázquez
Sin embargo, ¿dónde quedamos los jóvenes o adultos, esos que sentimos pasión por la Navidad? Algunos tal vez se han planteado la misma incógnita que nosotros y han tratado de "endurecer" la Navidad para que un público más maduro se interese en ella como lo hace con otros libros de tramas policíacas, románticas o hasta dramáticas. Entonces, ¿por qué no mezclarlo todo y crear un nuevo género literario? Algo así quiso hacer la inolvidable Agatha Christie, quien nos dio una lección en sus "Navidades Trágicas", una novela policíaca protagonizada por el detective Hércules Poirot que, por supuesto, se centra en un asesinato en la víspera de Navidad. Tampoco podemos olvidarnos de Truman Capote y su "Tres cuentos", en el que nos habla de una familia rota en una noche de Navidad, o al célebre Fiodor Dostoievski y su crítica social en "El árbol de Navidad y una boda", donde el dinero y un árbol de Navidad cotidiano son los protagonistas absolutos.
Pero si queremos originalidad mezclada con la famosa festividad y, además, para un público adulto (y encima, escrita desde unas manos expertas) debemos dirigirnos a "La estrella", relato navideño de Arthur C. Clarke donde podremos averiguar el origen de la famosa "estrella de Belén". Pura ciencia ficción, amigos míos. Ya si queremos salirnos un poco del tópico, podemos recurrir al manga de "Pesadilla antes de Navidad" de Tim Burton y Jun Asuka que, lógicamente, bebe los vientos de la adaptación cinematográfica. Pero, ¡epa! no hace falta cruzar el charco para encontrar narrativa navideña; aquí en España tenemos a dos autoras muy consagradas con sendos títulos pascueros bajo el brazo: ellas son Marta Rivera de la Cruz, con su "La Primera Tarde Después de Navidad" y la famosa Emilia Pardo Bazán, siguiendo los pasos de Marta con "Cuentos de Navidad y Reyes". Hablando de Reyes, si creíamos que la literatura navideña (con Papá Noel y árboles de navidad) era algo poco común, intentad encontrar libros relacionados con los Reyes Magos. ¡Qué empresa tan complicada! Siempre encontramos lo mismo, un poco de Federico Fernández de Buján con su obra "El viaje de los Reyes Magos" y "El cuarto Rey Mago", escrito por Willi Fährmann.
¿Seguís pensando que la Navidad es sólo cosa de niños? Creo que hemos podido ver varios ejemplos que nos desmienten esta primera impresión. La Navidad es cosa de todos. Niños, jóvenes, adultos, fantasmas, pobres, ricos, buenos y malos... No obstante, ¿por qué no logra triunfar la Navidad en la literatura?
¿Por qué no triunfa la navidad?
Christmas Book-Libro de la Navidad (ilustración de Pitu Leandro)
Ya hemos descubierto unos cuantos títulos navideños para nuestra estantería, tanto infantiles como adultos, por lo que hemos demostrado que sí que existen (y tened en cuenta que nos dejamos muchísimos títulos navideños en el tintero). Pero, ¿qué pasa con estos libros? ¿Por qué obras navideñas de grandes autores como Arthur C. Clarke, Fiodor Dostoievski, L Frank Baum o JRR Tolkien pasan desapercibidas? Tiene que venir una gran adaptación cinematográfica para conocer "The Polar Express", cuento navideño de Chris Van Allsburg o una tradición casi centenaria de danza y musicales para conocer "El Cascanueces y el Rey de los Ratones", de E.T.A Hoffmann (y como curiosidad curiosa contaros que, el famoso ballet que compuso Tchaikovsky, no se basa directamente en "El cascanueces" sino en un relato de Alejandro Dumas que, a su vez, sí se basa en el cuento de E.T.A Hoffmann). Sin ir más lejos, la triste y famosísima historia de un matrimonio muy pobre que venden sus objetos más preciados para poder hacerle un regalo al otro está basada en un cuento de James Dillingham Young llamado "The Gift of the Magi". Sí, seguro que lo conocéis bien, la verdadera cuestión es: ¿lo conoceríamos si no hubiese sido versionado de diversas maneras para la gran pantalla? Lo mismo ocurre con "Canción de Navidad", también conocido como "Cuento de Navidad", la famosa obra navideña de Charles Dickens a la que se le han hecho miles de versiones cinematográficas (The Muppets, Disney, Jim Carrey...). ¿Habrían triunfado estos cuentos navideños si no existiera la enorme publicidad de una película tras sus espaldas?
Si los comparamos con las geniales historias navideñas que no cuentan con una adaptación cinematográfica, podemos decir que no. Es más, hasta con película y con toda la publicidad, los libros mentados siguen sin pegar fuerte. Es un hecho que, cuando se acercan las Navidades, las editoriales no promocionan sus títulos navideños, aún teniendo en su catálogo. Apuestan por las novedades porque tienen más tirón y son más propensas a convertirse en un buen regalo... Entonces, ¿dónde queda el espíritu navideño? ¿No sería mejor leerse un libro de Navidad en Navidad que hacerlo de cualquier otro género? Tal vez son preguntas sin respuesta o tal vez estoy haciendo las preguntas inadecuadas. Qué tal si preguntamos "¿por qué no triunfa la narrativa navideña?" ¿Hemos robado la Navidad, tal y como indicaba El Grinch en el relato "¡Cómo el Grinch robó la Navidad!", del cuentacuentos Dr. Seuss? Creo que ahí se encuentra la verdadera respuesta:
La Navidad ha perdido el sentido familiar y clásico que tenía hace años. Ese mismo sentimiento que los mejores cuentacuentos quisieron salvaguardar en sus relatos y el mismo que autores ya más actuales decidieron rescatar en sus libros, dándole un toque nuevo, renovándolos, acercándolos a la fría sociedad moderna. Hemos perdido la magia, es por eso que los niños siguen valorando la Navidad, por ahora. Ellos viven en un mundo donde la fantasía sigue viva. Muchos adultos ya hemos perdido ese norte y estamos sumergidos en la gris marea consumista que envuelve nuestro mundo de "mayores". Hemos convertido las Navidades en una actividad estresante y deprimente. ¿Debemos dejar que este espíritu muera y que, poco a poco, desaparezca la Navidad de nuestras estanterías? Nosotros, ávidos lectores, debemos ser los primeros en estimular nuevos libros que llamen a las galletas de jengibre, a los árboles decorados con bolas y guirnaldas, a los besos bajo el muérdago y a los cálidos villancicos.
Mi ruego final es que no nos conformemos con una vida literaria sin Navidad y apoyemos a aquellos autores que se han atrevido a traernos la Navidad a este triste mundo carente de luces de color y tejados colmados de nieve.
15 ♪:
Wow, chicos O.o
Ya sabéis que me encantan vuestros artículos. El de hoy especialmente, al ir relacionado con las fechas en las que nos encontramos, es genial.
Es cierto que la literatura navideña se tilda como algo infantil, pero ya habéis demostrado que debemos dejar a un lado esa calificación. En cuanto a la publicidad... Pues bien, yo creo que como bien habéis dicho, se apuestan más por las novedades que por recomendar títulos de Navidad.
En fin... un artículo muy interesante. Buen trabajo, chicos.
Besotes y feliz Navidad *.*
MUY BUENO EL ARTÍCULO :)
Preciosa entrada y totalmente cierta.
Los libros de Navidad son casi una especie en extinción, parece que sólo existen los cuentos infantiles de Papa Noel.
Un beso y felices fiestas.
Me encanta el de Capote.
Tengo ese cómic de Pesadillas antes de Navidad!! y me encanta, pero no tanto la navidad, soy el grinch!! un besito
¡Impresionante la entrada! Yo me acuerdo de "La vendedora de fósforos"; que preciosidad de libro :) ¡Feliz día de Navidad!
Hola guapos! ¡Feliz Navidad a todos! Gracias por comentar en este artículo :) Lo hemos hecho con mucho cariño.
Lectora Voraz: Lo cierto es que se tilda así aún a pesar de haber literatura navideña adulta. Existe un motivo por el cual no triunfa, y es que la propia comercialidad de la navidad ha devorado la fiesta y la ha relegado a mejor vida. Es una lástima. Gracias por tus palabras, guapa ;)
Carolina: ¡Nos alegra que te haya gustado!
Mientras leo: tu definición de "especie en extinción" es la más adecuada. Casi no salen nuevos libros navideños, al menos no en español. ¡Gracias por leernos!
Metgaladriel: qué suerte! Nos encataría echarle un vistazo porque nunca lo hemos visto por dentro. Kanon también odia la Navidad, pero para el Grinch también tenemos un especial, tal vez te guste ;)
Offuscatio: Gracias por tus palabras! La verdad es que ese cuento es desgarrador y precioso.
¡Feliz Navidad a todos y gracias por comentar!
-Da-
Hola! Me encantó su artículo. M e acuerdo que cuando niña mi mamá me leyó "La vendedora de fósforos" y ambas llorabamos a mares :P. Justo hablabamos con mi familia del poco espíritu navideño que hubo este año en mi país y el furor materialista que se instaló. Una verdadera pena, ya que lo más lindo de la navidad es ese aura mágico que trae con ella, pero de todas maneras fue una navidad muy feliz y linda. ¡Esperó que hayan tenido unas muy linda Noche Buena y Muy feliz Navidad! Besos!
En estas fechas, rememoro Navidades anteriores en las que mi familia se juntaba y trataban de hacer hueco en su estómago con tanto plato, veíamos ¡Qué bello es vivir! ó Los fantasmas cazan al jefe y la vida era más sencilla. También los cuentos eran algo imprescindible pero ahora cada vez más se van perdiendo todos esos valores y es una simple comida/cena donde la gente ha dejado de expresar sus emociones. Feliz Navidad a todos ;)
Estupenda entrada :)
Ahora mismo ando leyéndome (terminando, porque lo empiezo cada Navidad y no lo acabo) "El espíritu de la Navidad" de Connie Willis.
Espero poder subir en breve el resumen de la tertulia literaria sobre Seres Mágicos de Invierno, donde añadiré unos cuantos libros más a la lista.
¡Felices Fiestas!
Noemí.
Estuvo muy bueno el artículo y es cierto. me gusta mucho su forma de escribir :)El cuento de La vendedora de fósforos si es algo triste.
Un saludo y felices fiestas!
Me guardo este enlace!
En Navidad siempre quiero leer un libro sobre el tema y ya he leído varios de los que mencionas.
saludos :)
Me he leído muchas veces La vendedora de fósforos y me encanta, la primera vez que la leí lloré
Es muy muy muy cierto, porque yo adoro los cuentos de niños navideños! me hacen revivir viejos tiempos!
Vi este artículo el otro día pero lo aparté para leerlo con más calma. Me ha gustado mucho y tenéis toda la razón del mundo. Esta navidad he leído Cuento de Navidad y ha sido una experencia muy bonita que recomiendo a todos.
Vengo por aquí, por primera vez y por una recomendación de otra amiga. Y me he encontrado con una entrada preciosa acerca de los libros navideños. Muchos de los que nombras, rondan por casa. Pero otros, como el de Auster o el de Agatha permanecían en mi ignorancia.
Un placer pasar por aquí.
Saludos...y precioso blog!!